О књизи: 1998 / антологија Белетристика-размишљања о човеку нови свет. Насловна илустрација и унутрашње илустрације С. Чајкуна. Садржај: Кршиштоф Борун. Осми круг пакла (прича, превод Е. Веисброт, илустрације С. Цхаикун), стр. 3-94 Ендре Геиерес. Бог те благословио, Ланселоте! (прича, превод Е. Маликхина, илустрације С. Цхаикун), стр. 95-218 Вацлав Каидос. Искуство (прича, превод З. Бобир, илустрације С. Цхаикун), стр. 219-234 Камил Бациу. Циркон диск (прича, превод А. Лубо, илустрације С. Чајкун), стр. 235-268Милорад Павић. Лозинка (прича, превод Н. Кореневскаја, илустрације С. Чајкун), стр. 269-280Милорад Павић. Тајна вечера (прича, превод Н. Кореневскаја), стр. 281-288 Цхриста Волф. Унтер ден Линден (прича, превод С. Шлапоберскаја, илустрације С. Чајкун), стр. 289-328 Цхриста Волф. Свакодневни погледи на мачку у новој верзији (прича, превод Г. Бергелсона), стр. 329-356 Павел Вежинов. Баријера (прича, превод М. Тарасова, илустрације С. Чајкун), стр. 357-437 Дмитриј Зиберов. Кроз баријеру времена (поговор), пп.. 438-445